¡FELIZ NAVIDAD!

Halloween

También tiene un disfraz para el día de hoy, porque hasta nuestras muñequitas celebran la noche de brujas.
     ..................................................
She also has a costume for today, because, even our little dolls celebrate halloween.

Ampliando horizontes/Expanding horizons

Seguimos ampliando nuestra colección de trajes de novia para que en un día tan especial, puedas elegir cuál te gustaría ponerle.
     ..........................................
We keep on expanding our collection of wedding dresses so for such an special day, you can choose the one yor would want to use to dress her.

Vestido de Novia 10, vista delantera
Wedding dress 10, front view

Vestido de Novia 10, vista trasera
Wedding dress 10, back view

Vestido de Novia 11, vista delantera
Wedding dress 11, front view

Vestido de Novia 11, vista trasera
Wedding dress 11, back view

Vestido de Novia 12, vista delantera
Wedding dress 12, front view

Vestido de Novia 12, vista trasera
Wedding dress 12, back view

Vestido de Novia 12, con velo
Wedding dress 12, with veil

A quién le gusten más los trajes con el velo corto, se puede cambiar.
Se pueden ver las fotos de los trajes sólos en el apartado de vestidos, al final.
      ...............................
Who ever likes dresses with short veil can change it.
You can see the photos of the dresses individually in the dresses section, at the end.

Más vestidos de novia, ¡ahora con flores! / More wedding dresses, now with flowers!

Estos nuevos vestidos son para novias, son casi iguales, pero tienen algunas diferencias.
      .............................
These new dresses are for brides, they are almost the same, but have some differences.

Vestido de Novia 8, vista delantera
Wedding dress 8, front view

Vestido de Novia 8, vista trasera
Wedding dress 8, back view

Vestido de Novia 8, con velo
Wedding dress 8, with veil

El siguiente vestido también se podría poner para alguna fiesta, cambiando el velo por una pasmina, por ejemplo.
       ...................................
The next dress, could also be used for a party, changing the veil by a pasmina, for example.

Vestido de Novia 9, vista delantara
Wedding dress 9, front view

Vestido de Novia 9, vista trasera
Wedding dress 9, back view

Un reto / A challenge

Nos han propuesto un reto que consistía en hacer un traje lo más parecido posible a una foto y aquí está el resultado. 
Como era de esperar esta muñequita también abandonará el nido, es ley de vida.

Espero que os guste ;)
     .....................................
They have posed us a challenge that consists in a dress as similar as a photo as it could be, and here is the result.
As it was expected this little doll will leave us, it's a fact of life.

I hope you like it ;)

Vestido de Novia 6 de frente
Wedding dress 6, front view

Vestido de Novia 6 de lado
6 Wedding dress, side

Vestidos de novia nuevos / New Wedding dresses

Para que veáis que comenzamos con fuerza después de las vacaciones, hemos hecho 2 vestidos de novia más; uno cuyo diseño es completamente nuevo y otro que lo hemos hecho en blanco (que ya lo teníamos en color crudo). Espero que os gusten. :)
Se encuentran en la página de "Ocasiones Especiales".
     ...............................
We have made too more wedding dresses, so you can see that we have started with strength; one of them's design is completely new and other that we have made in white (that we already had in ecru). I hope you like them :)
They are in this page "Special occasions".

Hemos vuelto !!! / We're back!!!

Hola, ya hemos vuelto de las vacaciones en la playa, y a nuestra llegada traemos un par de novedades:
La primera, ¡por fin hemos completado el blog!   \(^o^)/
La segunda, hemos ampliado el catálogo de velos para nuestras preciosas novias. ;D
Podréis ver éstos últimos velos junto con los otros que ya teníamos en la nueva página que hemos creado llamado "Ocasiones Especiales".
Esperemos que os gusten.
Sin embargo, dos de nuestras pequeñas han abandonado el nido: Monocromática Rosa y Monocromática Verde Clara (se han ocultado sus verdaderos nombres para mantener el anonimato). Las echaremos de menos... pero ya llegarán más. :D

-------------------------------------------

Hi, we are already back from our holidays on the beach, and at our arrival we bring you a couple of news:
First, we have finally completed our blog!  \(^o^)/
Second, we have expanded our veils catalog for our beautiful brides. ;D
You'll be able to see these last ones with the others we already had in the new page we have created called "Special Occasions".
We hope you like them.
However, two of our little girls have left the nest: Monochromatic Pink and Monochromatic Ligth Green (we have hidden their true names in order to keep them in the anonymity).
We'll miss them... but more will come. :D

Hola a todos :) /Hello everybody :)

Hemos hecho este blog para que podáis disfrutar de las muñecas que hemos hecho totalmente a mano, con mucha paciencia y tiempo.
Lo que en un principio fue un hobby para pasar el rato, se ha convertido en algo más que una afición, y ahora estas muñequitas con ojos bordados y de 21 cm, aproximadamente, están formando una familia cada vez más y más grande y quieren que las conozcáis.

--------------------------------------------------------------

We have made this blog so you can enjoy the dolls we made completely by hand , with a lot o patience and time.
What in a first place began as a hobby to pass the time, has become something more than that, and now these little dolls with broidered eyes and 21 cm, approximately, are creating a familly that is growing bigger and bigger and want you to know them.